Lista completă a lucrărilor în expoziție (21/04/2016)
Full list of works in exhibition (21/04/2016)
100
Views of the Mount Kara-dag
Igor Manko. 2014
365
Chiara Dazi. 2014
2008
H.arta
group (Maria Crista, Anca Gyemant & Rodica Tache). 2007
Alef
(dupa H. L. Borges)
Ghenadie Popuescu 2001
Associated
Nostalgia
Eugenia Maximova. 2015
Auto-da-Fé
Ciprian
Muresan. 2008
Barricade
Julia
Polunina-But. 2014
Bijlmer
Five
Studio Kinematix (Lucia Macari & Dr. Riba). 2015
Camasutra
Ghenadie
Popescu. 2004
Carpathian
Diary
Ani
Zur. 2015
Carte
de Artist
Daniel Knorr. 2007
Carte
de Autor
Aliona Ciobanu. 2014
Carte
de Căpătâi Ghenadie
Popescu. 2005
Carte
de Culoarea Parchetului
Ghenadie Popescu. 2006
Colors
Yoshinori Mizutani. 2014
Chronicle
Shilo
Group (Vladyslav Krasnoshchok, Sergiy Lebedynskyy & Vadym
Trykoz). 2015
Days
of the Week
Beatriz Calafell. 2016
Dialects
of Subjection #4
Lucia
Tkacova & Anetta Mona Chisa. 2007
Dike
Pole
Lena Kovach
Drive
Up – A Tour through the Almenland
Veronika Galli. 2011
Fluture-Balama
Ghenadie Popescu. 2007
Golosy
Galina
Kurilo & Natalia Dobra
Greyometry
Iryna Glik. 2015
He
Never Knew What Hit Him
Ciprian
Muresan. 2005
Hip
Hop on Bones Vol I
Studio Kinematix: Lucia Macari & Dr. Riba.
2004
Hip
Hop on Bones Vol II
Studio Kinematix: Lucia Macari & Dr. Riba. 2004.
Hip
Hop on Bones Vol III
Studio Kinematix: Lucia Macari & Dr. Riba. 2004
In
Moldova
Bertien van Manen. 2005
Instrucțiuni.
Cum să ajungi noaptea acasă la Durleşti
Liudmila
Bouros.
2012
Jigsaw
Puzzle
Sarah Doerfel
Kitchen
Stories from the Balkans
Eugenia Maximova. 2014
Mic
Tratat Asupra Ruginii
Vladimir Bulat
Moldavish
Blauw and another colors
Ron
Sluik & Irina Grabovan. 2014
Moldavië
in Hollands Licht
Anja
de Jong, Bertien van Manen, Ine Lamers Loodwicks Press Images, Ron
Sluik, Toto Frima
& Ulay. 2015
Moldovan
Flag
Roman
Papuchin & Ekaterina Negrutsa. 2016
Moldovan
Journeys
Toto
Frima.
Mountains
of Kyrgyzstan
Vadim Kulikov
Most
Katalin Kuse
My
Sexy Chernihiv
Bodgan Gulyay & Olga Aboronok. 2015
No
Rhyme
Elena Tkachenko. 2016
One
straight, one left, one left, one left, one left, one right... or
tearing up the concrete digging for pictures
Ilan Bachl
Partiya
Jenya
Polosina, Rita Cherepanova & Anna Ivanenko
Planincina
Iznad Rijeke. 2013
Presentiment
Yulia Krivich. 2015
Primavara
Aliona Ciobanu. 2015
Private
Property
Hubert Worobiej, Piotr Andruszkiewics, Aleksandra Gach, Marta
Zgierska, Wojciech Marzec & Rafal Milach. 2012
Postmodern
Ex-Communist
Dan
Perjovschi. 2007
Querido
Vecino
Àlex
Llovet. 2013
Right of Choice Liudmila Tymochenko. 2016
Rules of the Road Vitaly Fomenko. 2014
Sistema I Anna Pascó
Street Teography Kostya Smolyaninov. 2014 Temporary Yours 1995-2012 Dan Perjovschi. 2012
The
Territory of the Priceless Values
Yuri
Berdshadsky. 2015
The
Silence of the Lambs
Miercea
Cantor. 2007
The
Streets Were Dark With Somethin More than Night or The Closer I Get
to the End the More I Rewrite the Begginning. Twenty Rules for
Writing Detective Stories by S.S. Van Dine, 1928 Alejandro Cesarco
This
is my Home Ron
Sluik & Irina Grabovan. 2003
Untitled
Students from Şcoala de Arte Plastice pentru Copii AŞciusev. 2016
Vesna
Jenya
Polosina, Rita Cherepanova & Anna Ivanenko. 2015
vii
Daniel
Comendant
Visul
Italian
Liudmila Bouros. 2006
Wandertage
Chiara Dazi. 2013
We
Emerge
Ulay. 2004
La Plic Nr.1 Noiembrie 2009 // La Plic #2. Martie 2010 // La Plic #3. mai 2010 // La Plic #4. iulie 2010 // La Plic #5. august 2010 // La Plic #6-7. octombrie-decembrie 2010 // La Plic #9: Space as a Toll for Shaping Social Attitudes. februarie-mai 2012. Publisher Oberliht, Chisinau
La Plic Nr.1 Noiembrie 2009 // La Plic #2. Martie 2010 // La Plic #3. mai 2010 // La Plic #4. iulie 2010 // La Plic #5. august 2010 // La Plic #6-7. octombrie-decembrie 2010 // La Plic #9: Space as a Toll for Shaping Social Attitudes. februarie-mai 2012. Publisher Oberliht, Chisinau
Zilele Carții de Artist la Chișinău
Days of the Artist´s Book in Chisinau
(21-30 aprilia / April 2016)
Pasa Pagina va prezenta
în Chișinau pe parcursul a 10 zile (21-30 Aprilie) în jur de 150
Cărţi de Artist create de artiști locali și
interanaţionali,fotografi și ilustratori din Italia, Spania,
Ucraina, Japonia, Germania, Olanda și Bulgaria.
In primul rînd,v-om
avea artiști participanţi din Moldova și rezidenţi din Chișinău
care v-or participa în cadrul expoziţiei cu lucrările lor.Unii din
aceștia sunt: Liudmila Bouros, Ghenadie Popescu, Chiara Dazi și
Daniel Comendant, printre alţii.
La
fel în Chișinău v-om avea o selecţie de CărţiFoto Contemporane
din Ucraina condusă de Kateryna Radchenko (Odessa/Batumi Photo Days
Festival), incluzînd de cărţi facute de bine
conoscuţii fotografi ucraineni și artiști tineri: Kostya Smolyaninov, group Shilo, Julia
Polunin-Booth, Julia Krivich și altii. Mai multă informatie aici:
http://thephotodays.org/
La fel în cadrul
expoziţiei, va fi prezentă colecţia de CarteFoto publicată de
Centrul de Arta AoRTa, incluzînd titlurile: In Moldova de Bertien
van Manen, Moldovan Journeys de Toto Frima, We Emerge de Ulay,
Moldova in Dutch Light de Anja de Jong, Bertien van Manen, Ine Lamers
Loodwicks Press Images, Ron Sluik, Toto Frima and Ulay; This is my
Home and Moldavian Blue de Ron Sluik și Irina Grabovan.
 |
| Moldavish Blauw, Ron Sluik and Irina Grabovan |
Colegiul de Arte "Alexandru Plamadeală" va găzdui Expozitia Cărtii
de Artist,creată de studentii Colegiului de Arte in cadrul workshop-ului Cartea de Artist (December, 2015) creată de Beatriz
Calafell (Barcelona). Lucrări in cadrul expozitiei: The Cube de
Marina Sulima, Life of Items de Kristina Buga, Techno-book de Georghe
Panfili, The NY Book de Vladislav Morosan, Little Things si
34 Shades of the Morning de Ana Maria Dorica, Another kind
of Map de Irina Şolopa, Book by Alexandrin Parubin, The
Gratoner de Veronica Gorii. (Deschidera Marti, 26 aprilie la
12:30, Sala de Expozitii, Colegiul de Arte "Alexandru
Plamadeală" Str. Independentei 1, Chişinău)
 |
| Life of Items, Kristina Buga |
 |
| The Cube, Marina Sulima |
Mai mult decît atît,în cadrul
Zilelor Cărții Artistului în Chișinău v-om avea în oraș
oaspeți foarte speciali, colectivul artistic ’’Travelling Art
Books’’ T.A.B. (a project by The Book Art Center Tbilisi,
Georgia). Proiectul T.A.B. constă în distribuirea Georgiană a
Expoziției Cărții de Artist, dispunînd mai mult de 100 de cărți,
și a dezvoltării strategiei de stabilire a dialogului dintre Artă
si alte audiențe.Vor fi prezenți artiștii Nini Khuroshvili, Giorgi
Korben Kobalia și Tamar Nadiradze.
T.A.B. Proiectul ca eveniment
va avea loc o data pe lună pe parcursul a cîteva zile și e
orientat pe prezentații, discuții despre artă cu artiști
georgieni, discuții și conversații despre răspîndirea colecției.
Mai multe informații despre Travelling Art Books găsiți aici :
http://bookart.ge/p/TAB/
Prezentarea T.A.B. în Chișinău va avea loc, Joi, 26 aprilie, la ora 16 00 la Zpațiu (Casa Zemsvei Guberniale) str Al.Șciusev 103, Chișinău.
Prezentarea T.A.B. în Chișinău va avea loc, Joi, 26 aprilie, la ora 16 00 la Zpațiu (Casa Zemsvei Guberniale) str Al.Șciusev 103, Chișinău.
 |
| Exhibition T.A.B at ArtareaGallery, Tbilisi |
ENGLISH VERSION
Pasa Pagina will display in Chisinau within 10 days (21-30 April) more than 150 Artist´s books made by local and international artists, photographers and illustrators from Germany, Spain, Italy, Netherlands, Ukraine, Japan and Bulgaria.
First of all, we will have the participation of artists from Moldova and residents in Chisinau that will be taking part in the exhibition with their pieces. Some of the names in exhibition are Liudmila Bouros, Ghenadie Popescu, Chiara Dazi and Daniel Comendant, among others.
We will also have in Chisinau a selection of Contemporary Ukrainian PhotoBooks curated by Kateryna Radchenko (Odessa/Batumi Photo Days Festival), including books made by well known Ukrainian photographers and young artists: Kostya Smolyaninov, group Shilo, Julia Polunin-Booth, Julia Krivich and others. More information here: http://thephotodays.org/
Also in exhibition, a collection of PhotoBooks published by Art Center AoRTa, Chişinău (2002-2008) Including the titles: In Moldova by Bertien van Manen, Moldovan Journeys by Toto Frima,We Emerge by Ulay, Moldova in Dutch Light by Anja de Jong, Bertien van Manen, Ine Lamers Loodwicks Press Images, Ron Sluik, Toto Frima and Ulay; This is my Home and Moldavian Blue by Ron Sluik and Irina Grabovan.
 |
| We Emerge, Ulay |
College of Fine Arts "Alexandru Plamadeala" will be hosting an Exhibition of Artist´s book made by the students of the College of Fine Arts in the frame of the workshop Artist´s Book (December, 2015) runned by Beatriz Calafell (Barcelona). Works in exhibition: The Cube by Marina Sulima, Life of Items by Kristina Buga, Techno-book by Georghe Panfili, The NY Book by Vladislav Morosan, Little Things and 34 Shades of the Morning by Ana Maria Dorica, Another kind of Map by Irina Şolopa, Book by Alexandrin Parubin, The Gratoner by Veronica Gorii. (Opening on Tuesday, 26th April at 12:30, Exhibition Hall, College of Fine Arts "Alexandru Plamadeala" Str. Independentia 1, Chişinău)
 |
| The Gratoner, Veronica Gorii |
 |
| Book by Alexandrin Parubin |
 |
| Another kind of Map, Irina Şolopa |
Moreover, for the Days of the Artist´s Book in Chisinau we will have in town very special guests, the artists collective “Travelling Art Books” T.A.B. (a project by The Book Art Center Tbilisi, Georgia). The project T.A.B. consists on Georgian and Motto distribution Art books Exhibition, displaying more than 100 book, and the development of strategies to stablish dialogue between Art and its different audiences. With the presence of artists Nini Khuroshvili, Giorgi Korben Kobalia and Tamar Nadiradze.
T.A.B. Project as an Event take a place once in a month for a few days and is oriented on: presentations, Art talks of Georgian Artists; discussions and talks around Motto distribution collection. More information about "Travelling Art Books" here: http://bookart.ge/p/TAB/
Presentation of T.A.B. in Chisinau, on Thursday, 26th April, at 16:00 at Zpațiu (Casa Zemstvei Guberniale) str. Al. Șciusev 103, Chișinău.
 |
| Exhibition T.A.B at ArtareaGallery, Tbilisi |